Salut @Thithimort et bienvenue à toi sur le forum !
C'est quel modèle de Freebox que tu as exactement ? Freebox Revolution ou Freebox Crystal ?
Je mentionne @JeanMax qui les connait bien.

Si tu as une Freebox Revolution, tu peux te rendre sur ton interface de gestion Freebox à l'adresse suivante :
http://mafreebox.freebox.fr/

Et suivre ce tutoriel :
https://www.cartelectronic.fr/blog/?p=2167

Sur la Freebox Crystal, il y a cette vidéo qui explique plutôt bien comment ouvrir ses ports :


Il faudra se connecter sur le portail de Free à cette adresse :
https://subscribe.free.fr/login/

Il est important aussi de le faire sur le pare-feu Windows :)

(Par ailleurs, si tu cherches à ne pas trop t'embêter et si tu veux avoir ton serveur ouvert 24h/24h, sache qu'on propose des offres dès 2€ par mois, je le dis à titre informatif :D )

Comment ouvrir le port 2350 quand on a une box SFR ? Cette vidéo devrait vous aider (en fibre ou en ADSL, ça devrait être la même procédure) :


Il faut d'abord saisir l'adresse 192.168.1.1 pour accéder à l'interface de la box. Il faut ensuite se connecter en tant qu'administrateur depuis l'onglet Réseau.
Un menu "NAT" devrait apparaitre ! Dedans, il faudra renseigner le port que vous souhaitez ouvrir.
@didouvahkiin

Ah oui en effet, ça a pas mal changé à ce niveau-là !
Je pense que tu es sur la bonne interface, tu n'as plus qu'à ajouter le port 2350 dans chaque case

Exact, ça devrait donc pour ça. Maintenant, il faudrait vérifier si y'a pas moyen d'associer une IP locale au port ouvert ainsi que vérifier l'autorisation au niveau du pare-feu Windows.

Ok c'est peut-être suffisant. Tu devrais essayer avec cette conf là !

Bienvenue sur le forum @SoulTheBaka
Quand il y a l'erreur :
"ERR The procedure CreateServer failed to complete"

Je pense qu'il faut faire echap ou relancer le jeu. Si c'est systématique, il faut peut-être le réinstaller. Je crois que @Lujowenru a déjà eu ce bug ?
Est-ce que le pare-feu Windows est bien configuré ?