Salut @PortSi et bienvenue sur le forum.
Les jeux vidéos sont des œuvres protégées. Le fait d'utiliser un moyen de contournement pour y jouer gratuitement peut t'exposer à des sanctions, selon le "bon vouloir" des éditeurs. Certains éditeurs l'acceptent, d'autres l'anticipent mais d'autres y sont fermement opposés. Je te laisse deviner dans quel camp se situe probablement Nintendo.
A titre préventif, nous sommes obligés de modérer le lien vers le blog que tu as mentionné. Du coup, on ne va pas pouvoir sur ce forum t'apporter beaucoup plus de précisions si ce n'est qu'il existe une zone grise au niveau du droit dans le cas d'un jeu que tu possèdes déjà car il existe une exception de copie à usage privée.
En ce qui concerne l'acquisition de copie de jeu que tu ne possèdes pas, cela est assimilable à du vol et donc peu recommandable (voire plutôt déconseillé).
Après, je pense qu'on peut discuter librement des méthodes de hack pour savoir si l'une est plus efficace qu'une autre mais je laisserais ceux qui ont déjà une Nintendo Switch s'exprimer sur le sujet. Et encore une fois, tout dépend de ce qu'on en fait !