Windows Update bloqué en boucle sur "Veuillez patienter"

Si vous êtes sous Windows 10 et que vous effectuez une mise à jour majeure de votre système d'exploitation via Windows Update, vous êtes peut-être confronté au problème suivant :
L'ordinateur vous propose sans cesse l'option "Mettre à jour et redémarrer" ou "Mettre à jour et arrêter".
Windows Update reste bloqué et boucle sur "Veuillez patienter".

De notre coté, le problème s'est produit avec la "Mise à jour de fonctionnalité vers Windows 10, version 21H1".

Que faire pour résoudre ce problème ? Bien que le gestionnaire des tâches ne montre pas beaucoup d'activité sur votre ordinateur, il semblerait que la mise à jour se poursuive en tâche de fond et il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre comme l'indique le message sans plus de précision sur la progression.
Inutile de redémarrer plusieurs fois votre système d'exploitation. Les options finiront par disparaitre d'elles-même en laissant votre ordinateur allumé.

Sur Reddit, on peut aussi lire en anglais le même problème avec la version Windows 10 20H2 :
https://www.reddit.com/r/Windows10/comments/js9jc3/windows_update_stuck_on_please_wait_after/

Un internaute recommande au cas-où, la commande : "DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth"